Pandemia e Território: Observando a expansão e difusão territorial da Covid-19 na região do Vale do Rio Pardo-RS / Pandemic and Territory: Observing the expansion and territorial spread of Covid-19 in the region of Vale do Rio Pardo-RS / Pandemia y territorio: Observación de la expansión y difusión territorial de Covid-19 en la región del Vale do Rio Pardo-RS

A globalização da economia, as desigualdades socioespaciais e a existência de um meio técnico-científico informacional, com crescente integração de mercados e circulação de fluxos de pessoas, mercadorias e capitais entre diferentes lugares e regiões do mundo contribuíram para a ampliação e aceleração da pandemia nos territórios afetando suas dinâmicas de desenvolvimento. No entanto, entende-se que a expansão e difusão espacial da doença também tem apresentado particularidades, contingências e especificidades em cada região, como é o caso do Brasil, por conta das distintas características demográficas, socioespaciais, econômicas, usos do território e de gestão da pandemia existentes nos territórios regionais. O artigo analisa alguns aspectos gerais e características da expansão da Covid-19 e de sua difusão no território da região do Vale do Rio Pardo, localizada na zona centro-oriental do Rio Grande do Sul. Metodologicamente analisou-se dados censitários do IBGE (2010) e dados sobre a pandemia nos municípios da região (SES, 2021). Observou-se que a difusão da pandemia seguiu a estrutura e funcionamento da rede urbana regional, bem como ocorreu a concentração dos casos e dos óbitos provocados pela Covid-19 nas maiores cidades da região.(AU)

The globalization of the economy, socio-spatial inequalities and the existence of a technical-scientific informational environment, with increasing integration of markets and circulation of flows of people, goods and capital between different places and regions of the world have contributed to the expansion and acceleration of the pandemic in the territories, affecting their development dynamics. However, it is understood that the spatial expansion and diffusion of the disease has also presented particularities, contingencies, and specificities in each region, as is the case of Brazil, due to the distinct demographic, socio-spatial, economic, land use, and pandemic management characteristics existing in the regional territories. The article analyzes some general aspects and characteristics of the expansion of Covid-19 and its diffusion in the territory of the Vale do Rio Pardo region, located in the central-eastern part of Rio Grande do Sul. Methodologically, we analyzed census data from IBGE (2010), and data about the pandemic in the region's municipalities (SES-RS, 2021). It was observed that the spread of the pandemic followed the structure and functioning of the regional urban network, as well as the concentration of cases and deaths caused by Covid-19 occurred in the largest cities in the region.(AU)

La globalización de la economía, las desigualdades socio-espaciales y la existência de un entorno técnico-científico de información, con una creciente integración de los mercados y circulación de flujos de personas, bienes y capitales entre diferentes lugares y regiones del mundo han contribuido a la expansión y aceleración de la pandemia en los territorios, afectando a su dinámica de desarrollo. Sin embargo, se entiende que la expansión y propagación espacial de la enfermedad también ha presentado particularidades, contingencias y especificidades en cada región, como es el caso de Brasil, debido a las distintas características demográficas, socio-espaciales, económicas, de uso del suelo y de gestión de la pandemia existentes en los territorios regionales. El artículo analiza algunos aspectos y características generales de la expansión de Covid-19 y su difusión en el territorio de la región del Vale do Rio Pardo, situada en el centro-este de Rio Grande do Sul. Metodológicamente, se analizaron datos censales del IBGE (2010), y datos sobre la pandemia en los municipios de la región (SES-RS, 2021). Se observó que la propagación de la pandemia siguió la estructura y el funcionamiento de la red urbana regional, así como la concentración de casos y muertes causadas por Covid-19 en las mayores ciudades de la región.(AU)

O descompasso entre as políticas e os indicadores habitacionais no Brasil: uma análise em municípios do estado do Rio Grande do Sul / The dispatch between policies and housing indicators in Brazil: an analysis in municipalities in state of Rio Grande do Sul / El desajuste entre políticas e indicadores de vivienda en Brasil: un análisis de municipios en el estado de Río Grande do Sul

A intensa e desigual urbanização das cidades brasileiras tem se caracterizado por apresentar, entre outros problemas, um recorrente déficit habitacional, advindo de um especulativo mercado imobiliário e da falta ou insuficiência de políticas públicas habitacionais inclusivas. Mas qual é de fato a realidade da situação habitacional brasileira? Os objetivos e a implementação da recente política habitacional nacional levam efetivamente em conta os indicadores existentes sobre o déficit habitacional e o número de imóveis urbanos vagos nos municípios brasileiros? Esse artigo discute brevemente essas questões e as incongruências existentes entre os objetivos das políticas habitacionais recentes e a real situação do déficit habitacional urbano no Brasil, analisando mais especificamente esse processo em municípios selecionados do Rio Grande do Sul. Metodologicamente, a análise é realizada a partir da correlação de dados secundários da Fundação João Pinheiro (FJP), do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e da Caixa Federal referente aos indicadores de população municipal, déficit habitacional urbano, nº de domicílios vagos urbanos e produção habitacional do Programa habitacional Minha Casa Minha Vida-MCMV(Faixa 1), em municípios de 75.000 a 300.000 habitantes no Estado do Rio Grande do Sul. Conclui-se que há descompassos entre os objetivos das políticas e indicadores da real situação habitacional, evidenciando a necessidade de avaliações e monitoramento das políticas públicas no território que observem e valorizem os indicadores habitacionais dos municípios.(AU)

The intense and unequal urbanization of Brazilian cities has been characterized by presenting, among other problems, a recurring housing deficit, arising from a speculative real estate market and the lack or insufficiency of including public policies. But what is the real situation of the Brazilian housing? Do the objectives and implementation of the recent national housing policy effectively take into account the existing indicators on the housing deficit and the number of vacant urban properties in Brazilian municipalities? This article briefly discusses these issues and the inconsistencies between the objectives of recent housing policies and the real situation of the urban housing deficit in Brazil, analyzing more specifically this process in selected municipalities in Rio Grande do Sul. Methodologically, the analysis was done through from the correlation of secondary data from the Fundação João Pinheiro (FJP), the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) and the Caixa Federal referring to the indicators of the municipal population, urban housing deficit, number of urban vacant homes and housing production of the Housing Program Minha Casa Minha Vida - MCMV (Track 1), in municipalities of 75,000 to 300,000 inhabitants in the State of Rio Grande do Sul. It is concluded that there is dispatch between the objectives of policies and indicators of the real housing situation, highlighting the need for assessments and monitoring of public policies in the territory that notice and value the housing indicators of the municipalities.(AU)

La urbanización intensa y desigual de las ciudades brasileñas se ha caracterizado por presentar, entre otros problemas, un déficit habitacional recurrente, derivado de un mercado inmobiliario especulativo y la falta o insuficiencia de políticas públicas inclusivas. ¿ Pero, cuál es la realidad de la situación de la vivienda brasileña? ¿Los objetivos y la implementación de la reciente política nacional de vivienda tienen efectivamente en cuenta los indicadores existentes sobre el déficit de vivienda y el número de propiedades urbanas vacantes en los municipios brasileños? Este artículo discute brevemente estos problemas y las inconsistencias entre los objetivos de las políticas de vivienda recientes y la situación real del déficit de vivienda urbana en Brasil, analizando más específicamente este proceso en municipios seleccionados en Rio Grande do Sul. Metodológicamente, el análisis se lleva a cabo desde la correlación de datos secundarios de la Fundação João Pinheiro (FJP), el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) y la Caixa Federal en referencia a los indicadores de población municipal, déficit de viviendas urbanas, número de viviendas urbanas vacantes y producción de viviendas del Programa de Vivienda Minha Casa Minha Vida-MCMV (Carril 1), en municipios de 75,000 a 300,000 habitantes en el estado de Rio Grande do Sul. Se concluye que existen desajustes entre los objetivos de las políticas y los indicadores de la situación real de la vivienda, destacando la necesidad de evaluaciones y monitoreo de políticas públicas en el territorio que monitorear y mejorar los indicadores de vivienda de los municipios.(AU)